お問い合わせ / Inquiry

合同会社シネオメガは、お客様から寄せられた貴重なご意見、ご質問、メッセージなどをより良い　商品の提供に生かしてまいりたいと考えております。お気軽にお問い合わせください。

We, SyneOmEGa LLC, wish to incorporate the comments, the inquiries, the messages, etc. submitted by our customers into providing the better quality of our merchandise. So, please feel free to submit your messages.

・お問い合わせには以下の営業時間内に対応させていただきます。

　営業時間：平日09：30～17：30（土・日・祝日・夏期休暇・年末年始を除く）

・お問い合わせの内容によってはお時間を頂戴する場合やお電話で連絡する場合が

　ございます。

　また、ご返答を差し上げられない場合もございますので、あらかじめご了承くだ

　さい。

・We respond to your inquiry during the following business hours.

　Business Hours: Weekday 09:30-17:30 (Except Sat, Sun, Public Holidays,

　Summer Holiday and Year-End ＆ New Year)

・We may need a bit longer time for our response or contact you by

　telephone, depending 　on the nature of your inquiry.

　Also, please kindly note in advance that we may not respond you because

　of the nature 　of your inquiry.

・ご返答の内容はお客様個人宛にお送りするものです。

　一部または全部を転載、二次利用することはご遠慮ください。

・The contents of our reply is sent only for your personal mail.

　So, please avoid republishing a part or all of it and the secondary use of it.